Kledingkast Novduni 103 (Sonoma eik)

De kast is ruim en van goede kwaliteit. Helaas duurde de montage langer omdat de onderdelen niet genummerd waren.

Vertaald uit het Roemeens Toon origineel

Dulapul este incapator si de buna calitate. Din pacate montajul a durat mai mult, intrucat piesele nu erau numerotate.

Vertalen

Het is precies wat het lijkt. Een stevige, robuuste kledingkast met veel opbergvakken. De prijs-kwaliteitverhouding is fantastisch. Ik ben er dol op!

Vertaald uit het Spaans Toon origineel

Es justo lo que parece. Un armario robusto fuerte y con muchos departamentos en los que almacenar. La relación calidad-precio es genial. Me encanta

Vertalen

Past perfect in de hoek van de kamer. De prijs komt overeen met de kwaliteit.

Vertaald uit het Hongaars Toon origineel

Tökéletesen illeszkedik a szoba sarkába. Az ár megfelel a minőségnek

Vertalen

Ik heb voor deze kast gekozen omdat deze qua breedte en hoogte precies past bij de ruimte waar ik hem wilde plaatsen. Het is heel mooi en ruim.

Vertaald uit het Roemeens Toon origineel

Am ales acest dulap deoarece se potrivea exact cu latimea și înălțimea din locul ales pentru a l așeza. Este foarte frumos și încăpător.

Vertalen

Het meubilair is geweldig. Het enige nadeel zijn de handgrepen. Die zijn van zeer slechte kwaliteit en dat maakt het meubel lelijk. Dat is verrassend, gezien de prijs.

Vertaald uit het Spaans Toon origineel

El mueble está genial. Lo único, los tiradores, que son de muy baja calidad y eso afea el mueble. Sorprende, para el precio que tiene.

Vertalen

Het voldeed aan mijn eisen: in de eerste plaats voor de kleur (zeer goede lichte kleur die overeenkomt met de foto's bij het bestellen van het product) en voor de afmetingen (alle maten zijn exact aangegeven en er waren geen afwijkingen. Het is ook een goede regeling van interne volumes, die ik nodig heb.

Vertaald uit het Litouws Toon origineel

Atitiko mano reikalavimus: pirmiausia dėl spalvos (labai gera šviesi spalva, atitinkanti nuotraukas užsakant prekę) ir dėl išmatavimų (visi dydžiai nurodyti tiksliai ir nebuvo jokių nukrypimų. Tai pat geras, man reikalingas, vidinių tūrių išdėstymas.

Vertalen

De kast is stevig en mooi, maar duur voor wat hij is (geplastificeerde spaanplaat). De montage is niet eenvoudig en de onderdelen zijn niet gemarkeerd, dus je moet een semi-klusser zijn met een partner om hem in elkaar te zetten.

Vertaald uit het Kroatisch Toon origineel

Ormar je solidan i atraktivan, ali skupa cijena za ono što je (plastificirana iverica). Sklapanje nije lako a djelovi nisu označeni, tako da moraš biti polu majstor uz partnera da ga sastaviti.

Vertalen

Ondanks zijn mooie, kleine voetafdruk kan er veel in worden opgeborgen.

Vertaald uit het Hongaars Toon origineel

Szép, kis alapterülete ellenére sok mindent lehet benne tárolni.

Vertalen

Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De kast is zwaar en stabiel en, zoals we hadden verwacht, voldoet de interne structuur volledig aan alle behoeften. Het enige nadeel is het ontbreken van passende markeringen die de montage van de kledingkast zouden vergemakkelijken. Hoewel alle onderdelen duidelijk genummerd zijn in de montage-instructies, zijn er namelijk geen markeringen op de oppervlakken en ook niet op de schroeven (alle spijkers en schroeven zijn samen verpakt in één zak). Daarom is het erg moeilijk om te onderscheiden op welk element het schema betrekking heeft, en dat zou het enige nadeel zijn dat gemakkelijk kan worden weggenomen met een kleine inspanning van de fabrikant.

Vertaald uit het Kroatisch Toon origineel

Izvrstan omjer cijene i kvalitete. Ormar je težak i stabilan, a, kako smo i očekivali, njegova unutrašnja struktura u potpunosti zadovoljava sve potrebe. Jedini nedostatak je nepostojanje odgovarajućih oznaka koje bi olakšale sastavljenje ormara. Naime, premda su u uputi za sastavljanje svi djelovi jasno numerirani, na plohama, kao i na šarafima nema nikakvih oznaka (svi su čavlići i šarafići pakirani zajedno u jednu vrećicu). Stoga je vrlo teško razaznati na koji element se odnosi shema i to bi bio jedini nedostatak koji se s malo uloženog truda proizvođača može vrlo lako ukloniti.

Vertalen